Articoli

A Roma si parla di L’Aquila

/in , /da

Questo sabato (23/05) a Roma si parla di come “L’Aquila Tornerà a Volare”. Un convegno organizzato dall’Associazione Panta Rei di L’Aquila (dalla quale è nata anche Transition l’Aquila) e dal Celestinian Center Alba Magica (qui il programma).

Sarà un momento di incontro, confronto e riflessione sul futuro della città e siamo stati gentilmente invitati a partecipare per cercare di portare il nostro contributo. Per Transition Italia sarà presente Dario Tamburrano e sarà una prima occasione per raccontare quello che è emerso durante il nostro lavoro di Open Space Technology sulle possibilità di intervento nella città abruzzese.

Se siete da quelle parti e avete voglia di contribuire con le vostre idee…

La Transizione in Jappone

/in , /da

TransitionJapan

Hide Enomoto di Transition Fujino ci racconta come il Giappone sta sperimentando il movimento di Transizione. Il video è in giapponese con sottotitoli in inglese (quindi si tratta di materiale non proprio agevole…), ma rimane in ogni caso una bella testimonianza del dilagare di questo magnifico contagio.

Per la cronaca, Fujino è la centesima Città di Transizione del mondo (mentre Monteveglio è la n. 101).

Bibbiano di Reggio Emilia chiama

/3 Commenti/in , , /da

Mi scrive Mauro Lavaroni da Bibbiano di Reggio Emilia, è in cerca di compagni di viaggio per far partire un’Iniziativa di Transizione dalla sue parti.

Se siete interessati battete un colpo o spargete il messaggio.
Scrivete a Mauro a questo indirizzo:maurolavaroni [at] gmail.com

Chi siamo e cosa facciamo

/2 Commenti/in /da

chisiamo

È pronta la versione italiana di “Chi siamo e cosa facciamo”, un documento molto utile a comprendere meglio il movimento di Transizione, i suoi principi e il suo modo di operare.

È come sempre frutto dello straordinario lavoro dei nostri traduttori volontari (con l’occasione informo che siete sempre in tempo a unirvi alla schiera), ma nel caso specifico l’onore e la gloria vanno a Deborah e Stefania.

Potete scaricarlo qui.

Una fattoria per il futuro

/6 Commenti/in , /da

[googlevideo=http://video.google.com/videoplay?docid=4152340418943461860&ei=xkDNSYTbLIWb-AbH39WSAg&hl=it]

Ecco il programma della documentalista Rebecca Hosking che sta per passare per la seconda volta in prima serata sul canale BBC2 in Inghilterra.

Pensare che una trasmissione di questo tipo possa andare in onda in Italia in questo momento è fantascienza pura, ma lo scenario e  i temi della Transizione stanno lentamente e inesorabilmente entrando a far parte della vita di milioni di Inglesi. È solo una questione di tempo, succederà anche qui.

Per il momento consiglio caldamente a tutti la visione (ovviamente l’audio è in inglese) e ho qualche remota speranza che canali satellitari come Cult o Current acquistino i diritti per l’Italia del programma e lo traducano.

Nel frattempo vediamo se si riesce a mettere in piedi una squadra di traduttori per fare i sottotitoli.

 

PS: temo l’abbiano rimosso.

Transition Training in arrivo

/2 Commenti/in /da

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Npc7oqw-opw&feature=player_embedded]

Naresh Giangrande e Sophy Banks saranno con noi anche quest’anno con il loro Training per la Transizione, il corso dedicato a chi vuole intraprendere l’attività di Transizione nella propria comunità.

A breve apriremo le iscrizioni, per il momento vi lascio con questo filmato di un un loro intervento a una conferenza (quello che vedete non è il Training) svoltasi da poco in Nuova Zelanda.

Il Training in Italia viene svolto con traduzione in italiano.
Se siete impazienti e volete qualche notizia supplementare guardate il programma dello scorso anno.

Cercate Ellen a “Fà la cosa giusta”

/in , /da

ellen_bermann_web

Questo sabato la nostra infaticabile Ellen Bermann si aggirerà furtiva tra i saloni di “Fà la cosa giusta“. Potreste riuscire a trovarla allo stand di Intermobility a quello di Arianna Editrice o presso quello della Scuola di Pratiche Sostenibili.

Se vi armate di pazienza e determinazione siamo sicuri che la troverete. Può essere un’occasione per fare quattro chiacchiere sulla Transizione, aprire un contatto e conoscersi…

Buona caccia.

La Transizione in città

/5 Commenti/in /da

Grazie al lavoro del nostro gruppo traduttori ecco la versione sottotitolata in italiano del video realizzato in Inghilterra dopo l’incontro di Nottingham sulla Transizione nelle aree metropolitane.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=kN4nr6Dl604]

Atti della Transition Cities Conferences 08

/in /da

Sul sito del Transition Network sono disponibili gli atti della prima conferenza dedicata alla Transizione applicata alle grandi città.

Consiglio a chi sa l’inglese di scorrerli con attenzione perché ci sono tanti spunti e molti dei temi toccati sono proprio quelli di cui discutiamo spesso anche qui.

Molti dei mullers* italiani vivono infatti in grandi centri urbani e vivono la frustrazione di aver incontrato un progetto che sentono di condividere, ma pensano di non poter applicare alla loro realtà.

Credo che da questa prima conferenza emergano davvero tanti segnali del fatto che la Transizione si può applicare ovunque, basta non perdere di vista le logiche del processo.

La Transizione va in Città

/in , /da

La Transition Cities Conference di Nottingham sembra essere stata un bel momento di confronto (la cronaca di Rob Hopkins qui e qui). Portare il modello della Transizione all’interno delle città è una delle sfide che il movimento sta affrontando.

Nelle piccole comunità sembra infatti funzionare tutto bene, ma quando si passa agli ambienti urbani e alle moltitudini delle metropoli la cosa cambia?

Presto saranno disponibili in rete le idee e le considerazioni nate durante l’incontro. Nel frattempo ecco un video che riassume le giornate di Nottingham.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=kN4nr6Dl604]