Salve a tutte/i, ho pensato che fosse una cosa importante tradurre questo articolo di Rob Hopkins da Transition Culture e di proporvelo. E’ molto lungo e ci sono anche molti riferimenti, quindi prendetevela comoda. Ho anche privilegiato la tempestività alla precisione, quindi vi chiedo scusa per eventuali errori e refusi. L’articolo di Rob è anche […]
Salve a tutte/i, il progetto è nato nell’ambito del festival cinemambiente di Torino, dove è stato presentato anche il film Surviving Progress che Cristiano vi ha presentato nel precedente post, ed è stato presentato da Luca Mercalli. Se volete saperne di più, potete farlo sul sito del film. Il titolo è “Last Call”. Prendete nota, potrebbe tornare utile. […]
Salve a tutte/i, domani mattina, all’Altromercatino dei prodotti locali del rione degli Archi ad Ancona, farò un non so cosa per presentare la Transizione. Il setting è particolare, i portici prospicenti il porto, e i tempi sono aleatori, non so cosa ne uscirà. Se volete partecipare a questa strana esperienza, passate di là domani mattina. Vi […]
Salve a tutte/i, due brevi segnalazioni. Per i marchigiano-romagnolo-tosco-umbro-sanmarinesi, segnalo l’inizio di “Un Mulino per il Futuro”. Da questo sabato 12 maggio, quattro incontri per parlare di cibo, agricoltura, sostenibilità, resilienza e quant’altro. A cena. Ringrazio Peter Pingus per il format ed i suggerimenti. Cominciamo sabato, cena-conferenza con Davide Bocchicchio sulla “Alimentazione Sostenibile”. Cena € […]
Domenica prossima 6 maggio la Transizione arriva in provincia di Padova; a Baone, sui Colli Euganei. Il Transition Talk è inserito in una manifestazione di tre giorni che si svolgerà a partire da domani al Parco Comunale delle Ginestre dal titolo significativo di “Due passi verso la Transizione”. Mi sembra che l’Amministrazione Comunale abbia organizzato […]
Salve a tutte/i, dopo un lungo lavoro di accerchiamento ed avvicinamento, la Transizione approda finalmente anche ad Ancona! 🙂 Grazie all’organizzazione di Lorenzo e Giacomo venerdì 6 Aprile ci sarà un Transition Talk nel capoluogo. Si inizia alle 18:30 al circolo Equo e Bio in via Valle Miano 39. Fra la prima e la seconda […]
Salve a tutte/i, volevo segnalarvi questo articolo pieno di spunti pubblicato il 13 Marzo da Rob Hopkins su Transition Culture. Se è vero che i vecchi paradigmi hanno sostanzialmente fallito nel creare un mondo vivibile, sostenibile e dove possiamo cercare liberamente di soddisfare i nostri veri bisogni in accordo con gli altri esseri umani, è […]
Secondo appuntamento della rassegna urbaniese, stavolta dedicato alla risorsa acqua. Ne parleremo con Toufic El Asmar, vice presidente di ASPO-Italia e consulente FAO. Alla giornata di approfondimento e condivisione ha aderito anche Progetto Acqua, un gruppo cittadini che sono già attivi per affrontare la crisi idrica che ha coinvolto in particolare il nostro fiume, il […]
Ci siamo, sabato 3 Marzo alle 15:30, prenderà il via il il breve ciclo di conferenze sulle risorse del Pianeta programmato ad Urbania. Nonostante alcune difficoltà (mancato patrocinio del Comune) , siamo pronti. Questo ci costerà un ulteriore sforzo finanziario che speriamo possa essere coperto attraverso un fundraising fra coloro che parteciperanno agli incontri. Intanto […]
Salve a tutte/i, sotto la neve apparentemente ininterrotta di questi giorni (qui un’indicazione interessante della relazione del fenomeno con il cambiamento climatico), nascono idee ed iniziative in ogni dove, qua nelle marche. Si comincia il 18 febbraio (speriamo che la neve lo consenta…) a Fano con l’incontro: “Scec: la solidarietà in cammino”. Questi Transizionisti fanesi sembrano fare […]
Un po’ in ritardo, ok, ma eccovi alcune notizie da Macerata. E’ uscito anche un articolo su una testata locale, scritto da Lucia (che ringrazio). Come noterete il World Cafè ha perso la elle ed è diventato un Word Cafè. In effetti di parole ne sono fluite tante, pur essendo stati i tempi abbastanza serrati. […]
Le Marche sono l’unica regione al plurale. Ciò non è strano, visto che effettivamente sono riconoscibili almeno tre aree praticamente a sè stanti e che potrebbero essere altrettante regioni. C’è una cosa, però, che in questo momento accomuna tutte queste diversità: la scoperta della Transizione. Se Urbania, in qualche modo, ha aperto la strada, Fano, […]
Parlare di crescita antieconomica sembra un nonsense, invece è proprio ciò che stiamo vivendo in questo momento. La fine della crescita economica è alle porte o, molto più verosimilmente, è già arrivata, ma già ora, e da diverso tempo, siamo entrati nel regno della crescita antieconomica, la crescita, cioè, che se venisse ricalcolata coi propri […]
Salve a tutte/i, a chi fosse sfuggito, su Cassandra è stata pubblicata la traduzione in italiano di un vecchio post di Richard Heinberg che è un estratto dal suo ultimo libro “The End of Growth”, appunto. Se riuscite a soprassedere sul fatto che l’autore della traduzione sia io e sulla qualità della traduzione stessa, troverete […]
Salve a tutte/i, chi si trovasse dalle parti di Urbania (PU) il 4 Settembre forse potrebbe essere interessata/o. Le Lumache Urbaniesi hanno organizzato questa festicciola per voi. Non potete mancare! Buon divertimento.