Articoli

Pensieri sul picco dell’acqua…

/3 Commenti/in /da

Il gruppo di iperattivi traduttori congiunti ASPO/Transition Italia, coordinato da Max Rupo (interessati a collaborare? contattate <rupo@cheapnet.it> ) ha appena sfornato un nuovo documento. Si tratta della traduzione di un’intervista apparsa sul sito del commentatore tuttologo Chris Martenson, (autore del Crash Course) un incontro tra lui e il consulente idrico Jack Keller, sull’oscuro tema del picco dell’acqua. Potete scaricare la versione integrale italiana da qui: peak_water_ITA_REV, mentre l’originale inglese si trova qui, sia in forma di podcast (audio) che di testo. Mentre ringraziamo Max, Elena e Daniele del loro lavoro, io vi faccio un riassuntino…

Jack Keller è il direttore esecutivo della Keller-Bliesner Engineering, una ditta che si occupa di irrigazione in agricoltura. E’ anche professore e consulente, e frequentatore assiduo del blog di Marteson. La chiacchierata tra i due offre un quadro delle principali tematiche legate al picco dell’acqua, tra cui… la sua esistenza.

Continua a leggere

Rob intervista Martenson

/in /da

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=94ACoRe6WPE&feature=player_embedded&feature=player_embedded]

Oggi Rob Hopkins pubblica la prima parte della sua travagliata intervista con Chris Martenson (travagliata perché dopo averla fatta la prima volta ha scoperto che la memory card con il file audio si era danneggiata e quindi ha dovuto rifare tutto da capo).

Trovate il post in inglese qui, e al più presto lo traduciamo anche in italiano (vero?). Per chi non fosse informato Chris è il creatore di “The Crash Course” uno strumento molto utile a capire come funziona (sarebbe meglio dire non funziona) l’economia del mondo sviluppato.

Il gruppo traduzioni di Transition Italia sta lavorando da tempo sulla traduzione del lavoro di Chris e via via che i vari filmati vengono sottototolati li potete trovare qui (il primo capitolo è qui sopra). In ogni caso il testo è già disponibile anche in italiano.

Un’approfondimento di questa tematica è caldamente consigliato a tutti.