Cibo sostenibile: allevamento del pesce
Un TED un po’ vecchio (del 2010) ma non presente nell’archivio eppure … molto molto permaculturale (e pure divertente!).
Buona visione.
[ted id=790 lang=it]
Articoli
Rob Hopkins al TedxExeter (ita)
Rupo e Deborah hanno colpito ancora e anche questo video ha ora i sottotitoli per chi non mastica l’inglese. Rob ripercorre un po’ tutta la storia di Transition dal 2005 ad oggi, una bella carrellata che magari può tornare utile a tanti.
Perchè continuare a parlare del clima?
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=opCFNwPuMCk]
Siamo primati facili alle distrazioni e alla confusione mentale. C’è poco da fare è la nostra natura, dobbiamo accettarla. Ogni tanto quindi è utile un ripassino per fare il punto della situazione sui temi che ci stanno cari.
In questo Ted Talk James Hansen, il direttore del Goddard Institute for Space Studies della NASA, uno dei più inesauribili divulgatori dei rischi relativi al riscaldamento globale, ci riassume la situazione, spiegando perché non può smettere di parlare di clima, nemmeno quando per farlo bisogna farsi mettere in galera.
Il filmato è stato pubblicato da poco quindi è ancora per angloabili, ma qualcosa mi dice che i sottotitoli italiani arriveranno presto [ora anche con sottitoli italiani]. Nel caso vi smarriste nel dedalo climatico, questo un buon punto d’orientamento. Buona visione (direi obbligatorio per i divulgatori e i facilitatori).
—
Per approfondire: James Hansen “Tempeste – Il clima che lasciamo in eredità ai nostri nipoti, l’urgenza di agire”(ISBN 978-88-96238-67-7)
Orti sovversivi in italiano
Il TEDx di Roger Doiron è ora disponibile con i sottotitoli in italiano, grazie per questa nuova impresa a tempo di record del potentissimo e attivissimo gruppo di traduzione transitoria, ora meravigliosamente in fase di fusione con quello di ASPO Italia.
La quantità di materiale che questi esseri umani stanno processando è davvero impressionante, articoli, post, libri, filmati, un’attività di mediazione culturale che non può che farmi sgorgare dal profondo un gigantesco GRAZIE.
Se altri volessero unirsi alla schiera di traduttori da inglese, spagnolo e francese, o aggiungere altre possibilità traducendo da altre lingue, basta farsi vivi…
Fatevi un regalo di Natale
In questo TED Talk di Roger Doiron un elenco di buone ragioni per avere un orto, tutte cose che conosciamo, ma a volte ripassare fa bene (al momento non ha i sottotitoli in italiano, ma sospetto che arriveranno…).
Chiunque non abbia ancora un orto si faccia un regalo di Natale e cominci a pianificarlo…
AGGIORNAMENTO: Ora con sottotitoli in italiano grazie all’ormai potentissimo e inarrestabile gruppo di traduzione transizionara…
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ig3SREeRzcA&w=560&h=315]
TED: Bertrand e la Terra in campo-lungo
(nota: il film “Home, la nostra Terra” è uscito il 5 Giugno 2009 e si può vedere gratuitamente su YouTube (in italiano); il talk è datato Febbraio 2009 ed è sottotitolato in italiano)
“In questo talk ricco di immagini, Yann Arthus-Bertrand mostra i suoi tre più recenti progetti riguardanti l’umanità e il nostro habitat — immagini aeree sbalorditive nella sua serie “La Terra Vista dal Cielo”, interviste personali da tutto il mondo nel suo progetto “6 billion Others” e il suo film a breve in uscita “Home, la nostra Terra” che documenta l’impatto umano sull’ambiente attraverso un video mozzafiato.”
Il film Home si presta molto ad essere usato per serate di divulgazione e discussione in piccoli gruppi o a proiezioni anche in luoghi “non convenzionali”… per esempio un Transition Kino o addirittura un Kino Blitz! in parchi, giardini, cortili, etc… dopo un aperitivo insieme, condividendo una cena, una sbiciclata…
Buona visione!
(verificate sempre presso gli uffici SIAE, è probabile che ci sia una piccola cifra da pagare se la proiezione è in luogo pubblico)
.
[ted id=561]
Rob Hopkins con i sottotitoli italiani
[ted id=696]
Ecco l’intervento di Rob Hopkins completo di sottotitoli in italiano (grazie a Francesco per la revisione). Oggi avrei voluto scrivere anche un post su Copenhagen, ma visto com’è andata, c’è poco da scrivere. Sembra proprio che se aspettiamo i Governi sarà troppo poco o troppo tardi.
Rob Hopkins su TED
[ted id=696]
Poi lo traduciamo eh…