La Transizione su Radio 2

chisiamo

Lucia Cosmetico che conduce assieme a Luciana Biondi la trasmissione radiofonica di Radio 2 “Povere ma belle”, mi ha chiesto di partecipare in diretta per raccontare qualcosa della Transizione.

Nei brevi scambi telefonici che hanno preceduto il mio intervento in diretta, le ho spiegato che far capire cosa sia la Transizione in 10 minuti è davvero difficile, ma si è deciso di tentare comunque e potrete ascoltare qui i risultati (appena sarà pubblicato il file mp3 della trasmissione).

In ogni caso sono molto felice che di questo tema comincino a interessarsi anche i media di “grossa taglia”.

UNA SINTESI DIFFICILE

Quello di sintetizzare il movimento è però un rompicapo senza soluzione perché alla base del processo di Transizione stanno scenari, idee, concetti e strumenti che sono poco familiari (se non del tutto sconosciuti) alla maggior parte delle persone (chiunque avesse idee geniali in proposito si faccia vivo).

Quando faccio i Transition Talks uso la prima ora solo per spiegare lo scenario attuale, cioè per dare a chi ascolta un’idea il più possibile vicina alle verità scientifiche disponibili della situazione del pianeta e della nostra civiltà industriale. E, ad esempio, senza questa consapevolezza rispetto allo scenario è molto difficile capire perché è necessaria una transizione e in quale direzione dovrebbe portarci.

PER APPROFONDIRE

Chi arrivasse qui per la prima volta può provare a compiere il percorso che parte da questo link, seguendo i vari post successivi (i link sono in fondo alla pagina) o scaricare il documento “Chi siamo e cosa facciamo” che fa una bella panoramica sulla realtà della Transizione fino a oggi (a breve avremo a disposizione anche un film appena ultimato intitolato “In Transition”). Per chi vuole davvero capire come funziona e perché consiglio la bibliografica che trovate qui.

A breve sarà anche disponibile in italiano edito da Macro Edizioni “Il manuale della Transizione”, il libro di Rob Hopkins che serve da guida teorica e pratica per chiunque voglia iniziare un processo di Transizione nella propria comunità.

D’altro canto, sarebbe strano che la soluzione a all’intrico di problemi complessissimi che caratterizzano questo momento della storia dell’uomo provenisse da qualcosa che si spiega in due parole. È logico aspettarsi, come dice Einstein, che le soluzioni non si trovino allo stesso livello in cui i problemi si generano. Così è nel caso della Transizione, per capire come funziona il processo e, soprattutto, perché funziona, serve l’umiltà di provare a guardare a ogni cosa sotto una luce un po’ diversa e di imparare a comprendere processi poco noti come quelli del pensiero collettivo, delle dinamiche di facilitazione o avvicinarsi a discipline come la Permacultura.

PERO’ È UNA BELLA OCCASIONE

In ogni caso Lucia ci ha fornito un’occasione importante di visibilità dimostrando anche il grande coraggio di affrontare temi generalmente tabù per il sistema della comunicazione mainstream. Ha addirittura pronunciato in diretta il termine “Picco del Petrolio” e prima del mio intervento ha parlato brevemente del Kitegen.

Quindi, cara Lucia, grazie davvero, spero non finisca qui…

Ed e la Transizione

mill

Ed Miliband è il Segretario di Stato per l’energia e il Cambiamento Climatico del Regno Unito, una sorta di ministero dell’energia collegato direttamente al Gabinetto del Primo Ministro inglese.

Recentemente ha partecipato a Londra alla Transition Conference come semplice uditore e quindi gli è stato chiesto di scrivere qualche riga sulle impressioni che ha ricavato durante quell’evento.

Ecco le sue dichiarazioni:

Cari amici, non sono mai stato un’uditore prima – probabilmente non è qualcosa che i politici tendono a fare. Quindi la mia prima esperienza è stata quando ho partecipato alla Conferenza delle Transition Towns e sono andato di tavolo in tavolo ascoltando quello di cui le persone stavano discutendo, ho conosciuto questo movimento e scoperto quello che la gente mi chiede di fare nella mia azione di governo per aiutare.

Continua a leggere

5: Carimate Citta in Transizione

Ecco a voi la quinta Iniziativa di Transizione d’Italia. È nata Carimate Città in Transizione ed è già dotata di un blog in cui seguire il cammino di questa nuova iniziativa ispirata da Ellen Bermann, presidente di Transition Italia.

Riporto anche qui il testo del loro primo post:

In seguito alla presentazione del “modello Transition Town” tenutasi il 6 luglio presso la biblioteca di Carimate, nasce anche qui il “gruppo guida”  che traghetterà Carimate verso un futuro resiliente !

Ora ci metteremo al lavoro per proporre un programma ricco di iniziative che proporremo a partire dall’autunno. Molte sono già le idee e le proposte su cui lavorare e vanno dai Gruppi d’Acquisto Solidali (GAS) ad iniziative sulle energie rinnovabili. Ma la cosa più importante sarà ricreare un senso di comunità.

E’ un’iniziativa di cittadini per la nostra città – non porta colore politico, si propone con spirito inclusivo ed è portatore di dialogo e di ascolto.

Tutti i nostri auguri a questo nuovo Gruppo Guida e ricordatevi di divertirvi!

Corso di progettazione in Permacultura (72 ore)

Fino al 20 luglio prossimo sono aperte le iscrizioni al corso intensivo di Permacultura nel classico formato di 72 ore e organizzato dal Transition Lucca in collaborazione con l’Accademia Italiana di Permacultura.

Qui tutte le informazioni.

In vacanza a Totnes

CI SONO IMPORTANTI NOVITA’ SULLA VACANZA CORSO A TOTNES: 

LA RIDUZIONE DI 2 GIORNI DEL PROGRAMMA ORIGINARIO E L’APERTURA A PARTECIPANTI ANCHE NON ITALIANI CI PERMETTE DI POTER PROPORRE UNA QUOTA DI PARTECIPAZIONE MOLTO INTERESSANTE: £ 699. PER ULTERIORI INFO ANDATE QUI

 

Ttn1

Il 16 agosto prossimo Ellen accompagnerà un gruppo di Italiani alla scoperta della Transizione e di Totnes, la piccola città in cui il movimento è nato appena qualche anno fa.

Le iscrizioni a questo Transition Tour sono aperte e vorrei spendere due parole per spiegarvi perché questo viaggio varrebbe la pena di farlo e perché vale la pena di farlo ora.

UN LUOGO DELIZIOSO

Innanzi tutto, che siate interessati alla Transizione o meno, Totnes è un delizioso angolo di Inghilterra, circondata da una spettacolare area di campagna, boschi e adagiata su un fiume così piacevolmente sinuoso e placido che sembra messo lì da uno scenografo.

Ttn2

Ttn3

Quello che vedete nella foto qui sotto è lo Sharpham Estate, il luogo che ospiterà il gruppo, circondato da un maestoso bosco che pare uscito dal libro degli gnomi (io e Ellen ci siamo quasi persi giocando ai piccoli esploratori) e da un tipico paesaggio bucolico inglese: impossibile non rilassarsi.

Da qui si può volendo raggiungere Totnes a piedi facendo una bella passeggiata all’interno del bosco stesso e costeggiando le anse del fiume tra prati e mucche al pascolo.

sestate

Continua a leggere

Transition Italia a Impresatv.net

convegno rinenergy - intervista

Nella web tv “Impresatv.net” si parla di Transition Italia. L’occasione dell’intervista è stata data dal recente convegno organizzato a Milano da Rinenergy sul “metabolismo urbano”.

Convegno Rinenergy – intervista a Transition Italia

Training 4 Transition – 100% made in Italy !

DSCN0321

Il weekend scorso presso la Scuola di Pratiche Sostenibili (Cascina Santa Brera – San Giuliano Milanese) si è svolto il primo corso di formazione sulla transizione senza intermediazione linguistica in quanto è stato condotto direttamente da esponenti di Transition Italia (Ellen Bermann, coadiuvata da Patrizia Pappalardo) e non dai formatori Sophie Banks e Naresh Giangrande.

Infatti, gli eccellenti Sophie e Naresh, che hanno condotto i due giorni di formazione nell’ottobre 2008, sono riusciti a trasmettere il proprio know how e metodo a Ellen e Cristiano durante il corso per formatori che si è tenuto recentemente a Totnes. Questo ora permette di interagire direttamente con i gruppi, mentre prima con la traduzione consecutiva si doveva in un certo senso stringere molto i contenuti oppure correre per mantenere le tempistiche del programma.

DSCN0297

Tutti i partecipanti (totale 11 persone) sono stati molto entusiasti e coinvolti dall’esperienza, e sicuramente diventeranno i germogli delle prossime iniziative di transizione ! La cosa più bella è quel “ritrovarsi” tra persone affini e sentirsi “energizzati” – un esempio sempre sconvolgente su come si sprigiona “il genio collettivo”. Una prova che le sfide che abbiamo davanti vanno affrontate insieme e con una visione positiva !

DSCN0303

La parte unica del modello Transition, e quindi anche del training, è la profonda attenzione che viene dedicata alla necessaria transizione interiore, che trova un momento sempre molto intenso durante gli esercizi ispirati da Joanna Macy, in un immaginario incontro con i discendenti.

Per me (Ellen) è stato veramente un’esperienza incredibilmente arricchente ed entusiasmante, che ha ampiamente ripagato dell’ansia prima e delle notti insonni dedicate alla preparazione del tutto.

Abbiamo avuto degli assaggi di World Café e Open Space Technology, oltre che una piccola simulazione di attività di sensibilizzazione, dove, sprizzavo di orgoglio di quante belle idee i partecipanti sono riusciti a mettere in campo in così breve tempo !

DSCN0309

Considerando che sono proprio i “training 4 transition” che incoraggiano le persone a partire con una propria iniziativa, dall’autunno 2009 già si prevede un ricco programma di formazione, ben distribuito per tutta la penisola italiana …

Grazie infinite quindi a tutti coloro che hanno partecipato a questo corso, a Patrizia per il suo prezioso sostegno e a Naresh e Sophie per aver ideato e trasmesso questo splendido lavoro.

In Transizione: il film in streaming

Io e Ellen siamo appena tornati da Totnes (esperienza bellissima di cui cercheremo di raccontarvi appena possibile), ma vorrei avvertire tutti che è possibile vedere un’anteprima del film “In Transition” a questo indirizzo.

Si tratta di un premontaggio, non quindi della versione definitiva, ma direi che è già godibile anche così. Rimmarrà disponibile allo streaming fino alle 23 di oggi, poi probabilmente per vederlo di nuovo si dovrà aspettare l’uscita ufficiale prevista indicativamente per ottobre.

In ogni caso questa sarà la versione 1.0 del film. È previsto in fatti che il film sia aggiornato nel tempo mano a mano che da tutto il mondo arrivano contributi video dalle varie iniziative di Transizione.

Appuntamenti del fine settimana

Macadam

Venerdì prossimo sarò a Perugia, ospite di Deborah e del Macadam, per fare un Transition Talk. Questo appuntamento è stato preceduto dalla visione di alcuni documentari sul picco del petrolio (“The Power of Community” e “A Crude Awakening”) quindi immagino di trovare un pubblico molto preparato. Si comincia alle  21:00, vedremo come andrà.

 

Terrafutura09

Sabato sono invece a TerraFutura (Firenze) assieme a Ellen Bermann, ospiti di Macro Edizioni, per la presentazione dell’edizione italiana del “Transition Handbook” di Rob Hopkins. Non esultate troppo perché il libro non è ancora uscito e per vederlo in “carne ed ossa” dovremo aspettare l’autunno, ma nel frattempo si comincia a parlarne. Per chi fosse in zona, l’appuntamento è alle ore 16:00 nella sala 20 della Palazzina Lorenese.

Arriverò a Firenze in mattinata e sarò a zonzo per la fiera fino al momento della presentazione del libro, graviterò principalmente dalle parti dello stand di Terranauta (nella sezione Comunicare la Sostenibilità) visto che Daniel si è offerto di fornirmi “asilo politico”. Quindi se qualcuno volesse fare quattro chiacchiere questa è una buona occasione…

L’Aquila tornerà a volare

Ho appena ricevuto un vivido resoconto di Daniela Da Milano sull’incontro di sabato scorso a Roma che aveva come tema il terremoto in Abruzzo e il futuro di L’aquila. Mi sembra così efficace che non aggiungo altro e vi lascio alla lettura…

Sabato 23 maggio l’associazione di promozione sociale Panta Rei di L’Aquila ed il Celestinian Center di Roma hanno organizzato nella capitale il convegno “L’Aquila tornerà a volare”, un incontro di riflessione dedicato al terremoto.

L’appuntamento, al quale erano presenti anche alcuni rappresentanti del gruppo di transizione dell’Aquila, ha ospitato anche l’intervento di Dario Tamburrano, che è intervenuto sul tema: “Ricostruire L’Aquila: cosa possiamo fare per trasformare questa tragedia in una grande opportunità”. Dario ha raccontato davanti ad una platea attenta (nonostante il caldo tropicale) di un centinaio di persone l’esperienza dell’Ost di Monteveglio, dedicata proprio al tema del convegno.

C’ero anch’io, Daniela, molto interessata a queste prime iniziative di transizione a Roma e a come si fa, da dove si comincia a raccontare ad un pubblico ignaro un tema complesso come quello della transizione, e poi cos’è l’open space technology, e poi l’entusiasmo e tutte le proposte venute fuori in quelle due giornate intense a Monteveglio… Prove tecniche per la transizione… de noartri, insomma, come si dice dalle nostre parti.

Continua a leggere

Transition Network Conference

Questo è il week end della Transition Network Conference, un momento di incontro e di scambio del movimento a livello planetario. Si tiene a Londra e a rappresentare l’Italia avremo la nostra Elle Bermann (presidente di Transition Italia).

Vi ricordo che domani alle 14:45 (ora italiana) ci sarà anche l’anteprima mondiale del film “In Transition” che potrete seguire in streaming a questo indirizzo (sempre che il server regga l’urto, cosa di cui non mi sento sicurissimo).

Attendiamo il resoconto di Ellen al suo ritorno.

The powerdown show

PowerDownShow

È pronto “The Powerdown Show” un DVD con 10 episodi da 20 minuti ciascuno completamente dedicati ai temi della transizione. Al momento è ovviamente in inglese quindi mettiamoci in moto per creare la versione nella nostra lingua (editori in ascolto fatevi avanti).

Si tratta di un prodotto di ottima qualità sviluppato da Cultivate e che potrebbe diventare davvero utilissimo per chiunque operi nel processo di Transizione. Cliccando sull’immagine qui sopra potete vedere l’episodio n. 8 che vi dà un’idea del contenuto e della qualità del DVD.

TRANSITION ITALIA AL CONVEGNO RINENERGY

Appuntamento a Milano il 26 Maggio 2009.

In occasione del convegno nazionale organizzato da Rinenergy (www.rinenergy.it) intitolato “Metabolismo Urbano – il percorso possibile verso l’ecosostenibilità”, Ellen Bermann presenterà le Transition Town durante la conferenza e nel pomeriggio alle 14.30 condurrà un workshop di approfondimento. Per scaricare il programma cliccate qui.

Spargete la voce e non mancate !

 

striscia_locandina_09

A Roma si parla di L’Aquila

Questo sabato (23/05) a Roma si parla di come “L’Aquila Tornerà a Volare”. Un convegno organizzato dall’Associazione Panta Rei di L’Aquila (dalla quale è nata anche Transition l’Aquila) e dal Celestinian Center Alba Magica (qui il programma).

Sarà un momento di incontro, confronto e riflessione sul futuro della città e siamo stati gentilmente invitati a partecipare per cercare di portare il nostro contributo. Per Transition Italia sarà presente Dario Tamburrano e sarà una prima occasione per raccontare quello che è emerso durante il nostro lavoro di Open Space Technology sulle possibilità di intervento nella città abruzzese.

Se siete da quelle parti e avete voglia di contribuire con le vostre idee…

La Transizione in Jappone

TransitionJapan

Hide Enomoto di Transition Fujino ci racconta come il Giappone sta sperimentando il movimento di Transizione. Il video è in giapponese con sottotitoli in inglese (quindi si tratta di materiale non proprio agevole…), ma rimane in ogni caso una bella testimonianza del dilagare di questo magnifico contagio.

Per la cronaca, Fujino è la centesima Città di Transizione del mondo (mentre Monteveglio è la n. 101).