Sostenibilità: campagna vs città
Nicola Savio (alias ortodicarta) ha eroicamente tradotto il bell’articolo di Toby Hemenway tratto da Permaculture Activist 25.12.2004. Dico eroicamente perché, dopo aver ultimato la traduzione, il suo computer è passato a miglior vita portando la traduzione con sé. Qui scatta l’eroismo. Nicola, dopo una lunga serie di esclamazioni irripetibili, l’ha ritradotto da zero e ora lo potete scaricare qui o leggere qui.
La transizione tutta si inchina alla tenacia di costui.
Ed alla bella anima di chi mi ha prestato il suo portatile (inutilizzato) a tempo indeterminato. Se questa non si chiama collaborazione dal basso e resilienza sociale…. 😉
Mi associo, con piacere, al coro di ringraziamenti strameritati!